Search
  • Antoni C. Maroto

Presentación de Translating Medical Images

Updated: Aug 14

Si estás buscando un traductor especializado en imágenes médicas, me complace indicarte que has llegado al lugar adecuado.


Me llamo Antoni y estoy a cargo de Translating Medical Images. Como traductor, estoy certificado por la ATA en la combinación inglés a español. Mis clientes principales son:


  • Pacientes hispanohablantes

  • Proveedores de atención médica de EE. UU.


Inicié mi carrera profesional en 2004 cuando vivía en Barcelona. Durante más de diez años, estuve trabajando para bancos y empresas de tecnología de la información. En 2011, empecé a trabajar por mi cuenta proporcionando servicios lingüísticos. En 2016, me trasladé a Chicago y comencé a especializarme en el sector médico. Tres años más tarde, me mudé a Salt Lake City.


MÁS: My Path to Medical Imaging (in English)


A medida que continué aprendiendo sobre medicina, me sentí cada vez más atraído por la disciplina de imágenes médicas. Fue esto lo que me llevó a elegir estudiar un grado en Tecnología Radiológica en Salt Lake Community College. Este centro de estudios universitarios me aceptó como alumno, por lo que empezaré las clases este otoño. Estas son las asignaturas principales que estudiaré:


  • Educación clínica

  • Radiología integral

  • Análisis de imágenes

  • Atención a pacientes

  • Protección contra la radiación

  • Radiobiología

  • Imágenes radiográficas

  • Patologías radiográficas

  • Anatomía y procedimientos radiológicos

  • Anatomía seccional


Mientras estudio, espero seguir trabajando con mis clientes y establecer nuevas relaciones profesionales con clínicas y hospitales. Por este motivo he creado Translating Medical Images.


Translating Medical Images puede ayudarte a traducir datos médicos, tales como:


  • Expedientes clínicos (p. ej., historiales médicos, informes quirúrgicos, instrucciones para altas)

  • Informes de imágenes (p. ej., rayos X, resonancias magnéticas, ecografías, TAC)

  • Pruebas de laboratorio (p. ej., hemogramas, perfiles metabólicos básicos, análisis de orina)


Mi objetivo es eliminar las barreras lingüísticas para ayudar a: 1) pacientes a acceder a información médica; y 2) profesionales médicos a proporcionar una atención adecuada a pacientes con dominio limitado de inglés.


¡Contacta conmigo para pedir un presupuesto!


To read this in English, please click here.

14 views
 

(+1) 801-413-3750

  • LinkedIn

© 2020 by Antoni C. Maroto – All Rights Reserved